Projekt jelentés

Frissítve: 2022.05.10. 21:53

Mo Dao Zu Shi 3. évad
7. rész
Fordítás: folyamatban ✘
Lektorálás: -
Formázás: -
Égetés: -


Thousand Autumns
4. rész
Fordítás: folyamatban ✘
Lektorálás: -
Formázás: -
Égetés: -


Otonari Complex
12-13. fejezet
Fordítás: kész ✔
Lektorálás: folyamatban ✘
Tisztítás: kész ✔
Szerkesztés: -


Jigoku no Enra
9. fejezet
Fordítás: folyamatban ✘
Lektorálás: -
Tisztítás: folyamatban ✘
Szerkesztés: -


Shinrei Tantei Yakumo
8-9. fejezet
Fordítás: kész ✔
Lektorálás: kész ✔
Tisztítás: kész ✔
Szerkesztés: folyamatban ✘

 

 
Társalgó
 
Cserék

Ide, mint mindenhol máshol XD, azok az oldalak kerülnek ki, akikkel cserét váltottunk, melyet a chatben, vagy e-mailben is lehet kérni! :D

1. Angel-Style Fansub

2. Usagi Team

3. Anime Raptors

 


A mi buttonunk:

 

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Látogatók
Indulás: 2016-10-02
 
Főoldal

2022.06.12. 23:02, Sayou
Címkék: oldal friss helyzet
Helyzetjelentés

Sziasztok bogyók~

Mint láthatjátok, megint eltűntünk egy kis időre Arisával... Sajnos, a munka és az egyetem pont ebben az időszakban a legzsúfoltabb, ráadásul magánéletben is jött egy jópár nehézség, amit túl kellett élnünk somehow...

Ez az időszak reményeink szerint lassan feloldódik kicsit, legalábbis én szeretném végre letudni minden vizsgámat, utána pedig jobban tudnék koncentrálni a fordításra -meg nyaggatni kicsit Arisát is, hogy ő is haladjon-

Szeretnénk mindenkit megnyugtatni, hogy nem szívódtunk fel végérvényesen, és a két donghuánkat mindenképpen végigvisszük, utána pedig a mangák felől döntünk. Köszi a sok-sok supportot, türelmet és megértést! Imádunk titeket! 

Oh, majd elfelejtettem!

Lehet, szemfülesebbek észrevették már, de a Thousand Autumns 1-2. részét lecseréltük vadiúj, widescreen-es, 1080p HD változatra mind indavideon, mind Mega-n. Ezentúl erre a szebb minőségű videóra fogunk égetni, így egységes lesz az összes rész. Ha bármi csúszást, vagy hibát láttok a részekben, nyugodtan kommenteljetek a videó alá, vagy írjatok!

Addig is kitartást mindenkinek a mindennapok megpróbáltatásaihoz!

Jó éjt~

2022.05.10. 21:38, Sayou
Thousand Autumns 3. rész

Ahoooy :3

Akik esetleg mostanság fent jártak az indavideós profilunkon, észrevehették a kis apróságot, amit már pár napja feltettünk, de ide az oldalra még nem került kiírásra időhiány miatt ^^" (ezt most sűrgősen pótolni kell :p). Elkészültünk másik kedvenc donghuánk, a Thousand Autumns 3. részével. Jipiii >3< Ahogy a Mo Dao-t, úgy ezt a sorozatot sem szeretnénk elengendi, így szép lassan vesszük sorra a részeket ~ Talán nem olyan gyors ütemben, mint a Mo Dao-nál, de igyekszünk végigvinni őt is :D Na de térjünk vissza a részhez, ami igazán izgalmasra és akciódúsra sikeredett OwO Nem mellesleg megtaláltuk még hd-bb minőségben (létezik ilyen kifejezés egyáltalán? XD), szóval csoroghat a nyálunk az extra szép... tájak láttán :P (nyilván nem a főszereplő páros miatt X3). Reméljük ti is olyannyira élvezni fogjátok, mint mi!

Jó donghuázást!

Thousand Autumns - 3. rész
online \\ letöltés

2022.04.30. 23:02, Sayou
Mo Dao Zu Shi 3. évad - 6. rész

Aloha~

Ismételten jelentkezünk (fansub nevünkhöz híven így éjnek-éjvadján) a Mo Dao Zu Shi soron következő részével! Juppííí :D Sajnos ez az epizód is szélesvásznas, hiányozik a felső és alsó sál, így nagyítottunk a feliraton, hogy jobban olvasható legyen. Reméljük ennek ellenére is ki tudjátok majd élvezni minden egyes pillanatát. ^^ Egyelőre ez az egyetlen videó forrásunk, de amint be tudjuk szerezni egységes formában mindegyik részt, valószínüleg újraégetjük az egész évadot. De addig is...

Jó donghuázást!

Mo Dao Zu Shi 3. évad - 6. rész
online \\ letöltés

2022.04.23. 21:37, Sayou
Mo Dao Zu Shi 3. évad - 5. rész

Sziasztok bogyók~

Kicsit rövidre fogom most a szót, mivel sikerült lebetegednem pár napja és nem bírok sokat gépezni, de a lényeget azért leírnám. Arisával igen termelékenyek voltunk mostanság, így örömmel jelentjük, hogy elkészültünk a Mo Dao Zu Shi következő részével, jeeej~

A kövi részeket már nem tudjuk milyen tempóban tudjuk hozni nektek, mert ezután eléggé elfoglaltak leszünk (meg nekem még meg is kell gyógyulni), de igyekszünk. Addig is...

Jó donghuázást!

Mo Dao Zu Shi 3. évad - 5. rész
online \\ letöltés

2022.04.19. 12:15, Sayou
Mo Dao Zu Shi 3. évad - 4. rész

Hii minna-chan~

Kicsit megkésve, de mindenkinek kívánunk így utólag Kellemes Húsvéti Ünnepeket! Reméljük mindenki kapott sok csokitojást, tudott pihenni és némi időt eltölteni a családjával.

Bár az ünnepnek vége, azért a mi késlekedő nyuszink tartogat egy kis meglepit számotokra. Örömmel jelentjük be, hogy végre -fél év után- felkerült a Mo Dao Zu Shi 3. évadának 4. része mind indavideo-ra, mind mega-ra. Juhúú~ Egy igazán izgalmas és érzelmes epizód a mostani, ami ekkora gap után szerintünk még nagyobb hatással lesz mindenkire.

Egyetlen szépséghibája, hogy ez a rész szélesvásznas felbontású, így a fekete sálak hiányában a felirat rákerült magára az animációra. Ha bárkinek bármi problémája lenne vele, szóljon és javítunk rajta! Illetve, ha megtaláljuk szebb minőségben/más felbontásban a videót, újraégetjük és cseréljük a mostanit.

Jó donghuázást!

Mo Dao Zu Shi 3. évad - 4. rész
online \\ letöltés

2022.04.15. 14:01, Sayou
Címkék: oldal
Terveink a jövőre nézve

Hii minna-chan~

Jöjjön egy kis helyzetjelentés, ami már nagyon régóta várat magára!

Először is hatalmas bocsánat kéréssel kezdenénk minden érdeklődő felé. Az tényleg nem volt szép a részünkről, hogy megint szó nélkül eltűntünk és semmit nem jeleztünk felétek a projekteinkkel, terveinkkel kapcsolatban. Gomenasai.

Közben persze azt sem szabad elfelejtenie senkinek, hogy a fansubberkedés egy hobbi. Próbáljuk mi, több nyelvet ismerő fanok azoknak is elérhetővé tenni az egyes animéket, akik esetleg csak magyarul tudnak. Igen, idegesítő, és türelmet próbáló, ha egy kedvenc sorozat fordítása félbemarad, de nem győzzük elégszer hangsúlyozni, hogy mindenkinek van magánélete, ami (sajnos) közbeszól elég gyakran és a hobbikra nem marad már annyi idő, mint előtte.

Azok, akik supportoltak/supportolnak még mindig minket, ezer köszönet és hála. Iszonyúan jól esik ilyen kedves és megértő embereket látni. 

Egy másik fontos topic, amit muszáj tisztáznunk. Az, hogy mi elkezdtünk egy projektet és ráadásul félbe is hagytuk elég sok időre, nem jelenti azt, hogy ennek a fordításához másnak nincs joga... Mint már írtuk többször is, ez nem egy valódi munkahely, nem egy cég vagyunk, hogy jogokat meg license-eket vásároljunk... Nyilván akik komolyabban veszik a fansubberkedést, azok betartják a fansub etikettet, de a legtöbben még csak nem is hallottak róla. Tehát, akik affinitást éreznek magukban, van elég szabadidejük és kedvük, azok nyugodtan kezdjenek bele a fordításba!

És akkor a projektek...

Nos, nem szeretünk ígérgetni semmit biztosra, csak igyekszünk megfelelni a magunk felé támasztott elvárásoknak és a fanok kéréseinek, ha épp van erre elég időnk és kedvünk. Nagyon sokan várjátok a Mo Dao Zu Shi folytatását, és amint láttuk, nagyon más magyar fordítás nem készült még hozzá nagyobb fansub csapatoktól se (pl: Urahara Fansub). A tervünk az, hogy megpróbálkozunk befejezni még idén a sorozatot, és bizonyos időközönként kiadni 1-1 epizódot. Azonban, nem tudjuk 100%-ig megígérni, hogy sikerülni is fog. Nagyon szeretnénk, hogy mindenki élvezhesse magyarul a teljes történetet, és mindent megpróbálunk ennek érdekében. A Thousand Autumns-szel szintén haladnánk tovább, de mivel a Mo Dao-ra nagyobb a kereslet, azt igyekszünk előtérbe helyezni. A mangákat pedig hanyagoljuk, mivel a tisztítás és beszerkesztés eléggé időigényesek.

Köszönjük még egyszer a rengeteg megértést, türelmet és supportot tőletek!

Szép napot és elöljáróban Kellemes Húsvétot kívánunk!

~Sayou

 

2021.09.12. 15:55, Sayou
Mo Dao Zu Shi 3. évad - 3. rész

Hiii minden kedves idetévedőnek :3

Épp jókor érkeztetek, ugyanis meghoztuk a Mo Dao Zu Shi következő részét! JUHÚÚÚÚ *üdvrivalgás, tűzijáték, pezsgődurranás, stb stb..* :D Tudjuk hogy nagyon megcsúsztunk, de mint már említettük a chat-ben is, nem áll széndékunkban félbehagyni a fordítást, még ha késve fogjuk is befejezni. Köszönjük a türelmet, és hogy kitartotok melletünk :3
Ez a rész egy picit rendhagyó módon kerül terítékre, ugyanis a videó, amivel dolgozunk nem rendlekezik az alsó-felső fekete sávval, így a felirat formázása ehhez mérten módosult. Innentől kezdve mindegyik rész ilyen formában kerül kiadásra és nagy valószínűséggel az első két rész is eszerint lesz cserélve (megint XD). Elsőre picit furcsa lehet, de így talán a felirat és az animáció közelebb került egymáshoz és egyszerre is lehet élvezni őket...Talán... XD Ha valakit zavar valamilyen formázás, vagy nem tudja elolvasni, nyugodtan jelezze nekünk!

Jó donghuázást mindenkinek!

Mo Dao Zu Shi 3. évad - 3. rész
online \\ letöltés

2021.08.23. 19:27, Sayou
Thousand Autumns 2. rész

Hii minna-chaan~

Lehet a mostani bejegyzés nem arról szól, amit mindenki áhítozva vár, de ne csüggedjetek, ami késik, nem múlik. Addig is elérhetővé tettük másik donghuánk, a Thousand Autumns 2. részét jóóó hosszúúú kihagyás után. Tervbe van véve, hogy picit ezzel is felzárkózunk, de igencsak megterhelő főleg Arisának a folytonos monitor bámulás, így nem tudunk sajnos semmit megígérni. We're doing our best!

Reméljük, nem szegi nagyon kedvetek, hogy nem újabb Mo Dao résszel szolgáltunk, és hogy ez az apró friss is örömet szerez valamennyiőtöknek. 

Jó donghuázást!

Thousand Autumns - 2. rész
online \\ letöltés

Elejére | Újabbak | Régebbiek | Végére |
 

Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Új mese a Mesetárban! Ha tudni akarod, mit keres egy tündér a kútban, gyere és nézz be hozzánk!    *****    Az utóbbi idõkben komolyan foglalkoztat a retro játékok árainak robbanása. Errõl írtam egy hosszabb cikket.    *****    Hivatalos, hogy jön a Haikyuu!! Gomisuteba no Kessen movie! Magyar nyelvû plakát, magyar feliratos elõzetes!    *****    Todoroki Shoto Fanfiction oldal, nézzetek be és olvassatok! Új Shoto nendoroid blog az oldalon!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG