Hii minna-chan~

Jöjjön egy kis helyzetjelentés, ami már nagyon régóta várat magára!

Először is hatalmas bocsánat kéréssel kezdenénk minden érdeklődő felé. Az tényleg nem volt szép a részünkről, hogy megint szó nélkül eltűntünk és semmit nem jeleztünk felétek a projekteinkkel, terveinkkel kapcsolatban. Gomenasai.

Közben persze azt sem szabad elfelejtenie senkinek, hogy a fansubberkedés egy hobbi. Próbáljuk mi, több nyelvet ismerő fanok azoknak is elérhetővé tenni az egyes animéket, akik esetleg csak magyarul tudnak. Igen, idegesítő, és türelmet próbáló, ha egy kedvenc sorozat fordítása félbemarad, de nem győzzük elégszer hangsúlyozni, hogy mindenkinek van magánélete, ami (sajnos) közbeszól elég gyakran és a hobbikra nem marad már annyi idő, mint előtte.

Azok, akik supportoltak/supportolnak még mindig minket, ezer köszönet és hála. Iszonyúan jól esik ilyen kedves és megértő embereket látni. 

Egy másik fontos topic, amit muszáj tisztáznunk. Az, hogy mi elkezdtünk egy projektet és ráadásul félbe is hagytuk elég sok időre, nem jelenti azt, hogy ennek a fordításához másnak nincs joga... Mint már írtuk többször is, ez nem egy valódi munkahely, nem egy cég vagyunk, hogy jogokat meg license-eket vásároljunk... Nyilván akik komolyabban veszik a fansubberkedést, azok betartják a fansub etikettet, de a legtöbben még csak nem is hallottak róla. Tehát, akik affinitást éreznek magukban, van elég szabadidejük és kedvük, azok nyugodtan kezdjenek bele a fordításba!

És akkor a projektek...

Nos, nem szeretünk ígérgetni semmit biztosra, csak igyekszünk megfelelni a magunk felé támasztott elvárásoknak és a fanok kéréseinek, ha épp van erre elég időnk és kedvünk. Nagyon sokan várjátok a Mo Dao Zu Shi folytatását, és amint láttuk, nagyon más magyar fordítás nem készült még hozzá nagyobb fansub csapatoktól se (pl: Urahara Fansub). A tervünk az, hogy megpróbálkozunk befejezni még idén a sorozatot, és bizonyos időközönként kiadni 1-1 epizódot. Azonban, nem tudjuk 100%-ig megígérni, hogy sikerülni is fog. Nagyon szeretnénk, hogy mindenki élvezhesse magyarul a teljes történetet, és mindent megpróbálunk ennek érdekében. A Thousand Autumns-szel szintén haladnánk tovább, de mivel a Mo Dao-ra nagyobb a kereslet, azt igyekszünk előtérbe helyezni. A mangákat pedig hanyagoljuk, mivel a tisztítás és beszerkesztés eléggé időigényesek.

Köszönjük még egyszer a rengeteg megértést, türelmet és supportot tőletek!

Szép napot és elöljáróban Kellemes Húsvétot kívánunk!

~Sayou